詩篇 45:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ 彼らは喜びと楽しみとをもって導かれ行き、 王の宮殿にはいる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ 彼らは喜びと楽しみとをもって導かれ行き、王の宮殿にはいる。

リビングバイブル

¹⁵ 王宮の門をくぐる行列は、 なんと楽しげで、うれしそうなのでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 色糸の縫い取り。 彼女は王のもとに導かれて行く おとめらを伴い、多くの侍女を従えて。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 喜び　興奮　満ち満ちて 導かれてく宮殿へ

聖書 口語訳

¹⁵ 彼らは喜びと楽しみとをもって導かれ行き、王の宮殿にはいる。

詩篇 45:15 相互参照

イザヤ書 35:10

主にあがなわれた者は帰ってきて、 その頭に、とこしえの喜びをいただき、 歌うたいつつ、シオンに来る。 彼らは楽しみと喜びとを得、 悲しみと嘆きとは逃げ去る。

イザヤ書 51:11

主にあがなわれた者は、 歌うたいつつ、シオンに帰ってきて、 そのこうべに、とこしえの喜びをいただき、 彼らは喜びと楽しみとを得、 悲しみと嘆きとは逃げ去る。

イザヤ書 56:5

わが家のうちで、わが垣のうちで、 むすこにも娘にもまさる記念のしるしと名を与え、 絶えることのない、とこしえの名を与える。

イザヤ書 61:10

わたしは主を大いに喜び、 わが魂はわが神を楽しむ。 主がわたしに救の衣を着せ、 義の上衣をまとわせて、 花婿が冠をいただき、 花嫁が宝玉をもって飾るようにされたからである。

エゼキエル書 16:10

縫い取りした着物を着せ、皮のくつをはかせ、細布をかぶらせ、絹のきれであなたをおおった。

ヨハネによる福音書 14:3

そして、行って、場所の用意ができたならば、またきて、あなたがたをわたしのところに迎えよう。わたしのおる所にあなたがたもおらせるためである。

ユダの手紙 1:24

あなたがたを守ってつまずかない者とし、また、その栄光のまえに傷なき者として、喜びのうちに立たせて下さるかた、

ヨハネの黙示録 3:12

勝利を得る者を、わたしの神の聖所における柱にしよう。彼は決して二度と外へ出ることはない。そして彼の上に、わたしの神の御名と、わたしの神の都、すなわち、天とわたしの神のみもとから下ってくる新しいエルサレムの名と、わたしの新しい名とを、書きつけよう。

ヨハネの黙示録 3:21

勝利を得る者には、わたしと共にわたしの座につかせよう。それはちょうど、わたしが勝利を得てわたしの父と共にその御座についたのと同様である。